Examples of English Conversation

From Japanese to English

1	静かにしてください。
2	ポイントを簡潔に説明してください。
3	会議に遅れないで下さい。
4	物事を中途半端にしてはいけません。
5	じっくり考えさせてください。
6	窓をあけなさい、そうしないと部屋は空気が悪くなりますよ。
7	何事も時間厳守です。
8	身体障害者には親切にしてください。
9	今決心してください。
10	机の上のお好きな物をなんでも召し上がりください。
11	そのままにしておいて下さい。
12	窓を開けっ放しにしないでください、重要書類が飛んでしまいます。
13	彼女は一晩中窓を開け放しにした。
14	エンジンを駆けっぱなしにするな。
15	仕事を中途半端で止めてはいけない。
16	そのかわいそうな子供はほったらかしにされていた〔誰も構ってくれなかった〕。
17	取り越し苦労をするな。誤りを犯すことを恐れないで下さい。
18	お茶かコーヒーなど如何ですか—いや、どうぞお構いなく。
19	本当のことを私に告げるのに恥ずかしがらないで下さい。
20	海外で仕事をしている間は飲み水に注意を怠らないで下さい。
21	若し疑問のあるときは、ためらわないで連絡してください。
22	どうぞいつでも質問を自由になさって下さい。
23	私にそのことを説明させてください。
24	この危難に立ち向かいましょう。
25	この薬を飲みなさい、そうすると直ぐ良くなりますよ。
26	私に付いてきて下さいそうしあないと直ぐに道に迷いますよ。
27	しっかりと戸締りをして下さいそうしないと泥棒に入られますよ。
28	強盗は窓から侵入した。
29	すみませんが窓を締めて頂けませんか、勿論構いません。
30	タバコを吸うのはご迷惑でしょうか、〔答え、断るとき〕。
31	A. 如何しました。 B. 明日の発表が気がかりでしてね、大勢の聴衆の前で話すのに慣れていないからちょっと心配なのです。A. 心配しないで、君はしっかり勉強しましたよ、自信を持って。B, 励ましてくれて有難う、がんばりますよ。A. 気楽にね、Good luck!
32	お大事になさってください。
33	良い週末を。
34	心配しないで下さい。
35	足元に気をつけて。
36	何でもご自由におとり下さい。
37	もっと召し上がってください。
38	がんばってください。
39	騒がしくしないで下さい、ただいま会議中ですので。
40	足元に気をつけてください、道路が大変滑りやすいですから。
41	コーヒーでも飲みながらそれについて話し合いましょう。
42	もっとはっきりその事情を説明してください、さもないと彼らは誤解するでしょう。
43	忘れないように、その事を書き留めさせてください。
44	この通りをまっすぐ3ブロック行ってください、そうすればそのビールは右側にありますよ。
45	すみませんが、その地図を描いて頂けますでしょうか、私はこちらは不案内なのです。
46	危険を犯さないで下さい、ゆっくりして下さい「ごゆっくりどうぞ」。
47	詳細についてはどうぞご遠慮なくお問い合わせ下さい。
48	私はふつう仕事に地下鉄で行きます。
49	彼女は宗教上の理由で牛肉は食べません。
50	電車は15分で来ます。
51	明日雨なら、実地調査は来週に延期します。
52	傘を持っていきなさい、雨が降っていますよ。
53	今度の土曜日に何人かの村人を招待する積りです。
54	私の兄弟は貿易会社で働いています。
55	私は毎朝7時に起きます。
56	奢れる者久しからず。
57	週にどのくらい超過勤務をしますか。
58	Keyさんはどちらからいらっしゃいましたか、彼女はイタリ−のローマからきました。
59	神を信じますか。彼らは神を信じていません。
60	彼はコンサートに奥さんと連れだって行った。
61	大統領にはボデーガードが随行した。
62	彼女は何時も彼女のボスの不平ばかり言っている。
63	彼はたいていあの隅で煙草を吸っている。
64	私は10月にアジスアベバに発ちます。
65	森首相は9月に国連で演説を行います。
66	次のショーは午後3時からです。
67	若し明日大雪なら、運転手は来ません。
68	走れば間に合いますよ。
69	彼が来た時に、その事を聞いてみますよ。
70	今地震でビルディングが揺れていますよ。
71	JICA専門家が壇上で演説をしています。
72	私は今夜Keyさんに会います、それで夕食しながらその問題について話し合います。
73	明日午後の予定は？鉱物を調べます。
74	息子は来年大学を卒業します。
75	私は一日おきにジョギングをします。
76	彼の風ぼうは兄に似ているが性格は似ていない。
77	私は毎晩寝る前に翌日のスケジュールを再チェックします。
78	私の秘書はふつう9時に出勤します。
79	この地域の人々は宗教上の理由でアルコールは一切飲みません。
80	フィリッピンでは多くの人々が英語を話します。
81	今度の日曜日晴れたら公園で盆踊大会があります。
82	私を急かさないで下さい、今それをじっくり考えている処です。
83	その事実をご存知無いのですか。はい、知りません。
84	天気予報によれば、大きな台風がこちらに向かっています。
85	その国際会議が終わったら、彼はジャカルタへ飛行機で戻ってきます。
86	貴方が居なくなるととても寂しくなります。
87	地球が恋しくなかったですか。私が恋しくなかったですか。
88	先週貴方は私にそう言いました。
89	彼等はその国に居る間アルコールは一切飲みませんでした。
90	彼は何時も英語の辞書を持ち歩いていました。
91	その列車事故はどのようにして起きたのですか。
92	昨夜の8時彼は上司と電話で話し中でした。
93	状況は益々深刻になって行きました。
94	その考え方はちょっと前に思い浮かびました。
95	私は銀座で〔偶然〕古い友達に出会いました。
96	新しい大使が一昨日こちらに到着しました。
97	彼はスーダンに5年間住んでいました。
98	彼女は私たちのメイドとして長い間働いていました。
99	彼等はシンガポールに滞在中、路上では決して煙草を吸いませんでした。
100	私の祖母は夕食後何時も犬の散歩に行きました。
101	彼の秘書は彼が月報を英語で書くのを何時も手助けしていました。
102	彼等は度々2国間の文化の違いを話し合っていました。
103	君は彼等にその事を詳しく説明しましたか、はい、話しました。
104	彼はダムサイトに時間通りに着きましたか、いいえ、着きませんでした。
105	何時地震がおきましたか、今朝早くおきました。
106	日本人の専門家は村の幾人かの代表者たちとその問題を話し合っていました。
107	私のカウンターパートが呼んだとき、私は提案書を書いていました。
108	あなたが入って来た時、誰がプレゼンテーションを書いて〔創って〕いましたか。
109	段々と暗くなりました。
110	彼の状態は段々と悪くなりました。
111	彼は以前タックで出勤したものですが、今はバスを使っています。
112	以前この辺りにJICA事務所が在りました。
113	彼は以前よく〔多く〕煙草を吸いましたか。はい、そうです。
114	私は以前ビールを飲みませんでしたが、今は飲んでいます。
115	若い時私は一晩中試験勉強をしたものです。
116	彼等は仲間と話し合うためにホームパーティーをよく開いたものです。
117	私達はお茶を飲みながら雑談をしました。
118	飛行機は15分前に出ました。
119	遅れて済みません、違う駅でおりてしまったのです。
120	彼はいつも市役所の前でバスに乗りました。
121	彼はその時グラフの説明をしていました。
122	8時30分の電車は時刻通りに着きませんでした、10分遅れて着きました。
123	私が留守の間に誰か電話をしてきましたか、いいえ、どなたも。
124	あなたの意見の最後の部分がよく聞き取れませんでした。
125	そのJICAの専門家は初めは全く英語を話せませんでした。
126	インドは1947年に英国から独立しました、それ以前にはこの地域には多くのイギリス人が住んでいました。
127	遅れて済みません、今朝寝過ごしました。来るときに道に迷ったのです。今朝気分が悪かったのです。
128	ちょうど出る前に電話があったのです。子供を病院に連れて行かねばならなかったのです。
129	目覚ましが故障でした。
130	家まで送りましょう。
131	帰りにスーパーに立ち寄る積りです。
132	私の親しい友達が直に到着する予定です。
133	その懸案を討議する為に会議を開きましょうか。
134	私が彼にそれを説明しましょう。
135	彼等はその実験結果を直ぐに知るでしょう。
136	ダム建設を完成さすのに長くかかるでしょう。
137	大臣は来週辞職の予定です〔らしい〕。
138	私達は村人たちとその事を討議する積りです。
139	彼等はこの村の道路を舗装する筈です〔積りです〕。
140	彼女は医者になる〔未来〕。彼女は病気を正しく診断する(do)ようになる。彼女はよい医者になった。
141	あなたはこの週末何をする積りですか。私達は海に行く積りです。
142	我々の電車は10分で到着します。
143	日本の首相は明日国連で演説をします。
144	この国で新しいJICA事務所が来週開所します。
145	このクラスは何時に終わりますか。12：30分に終わります。
146	その川の水を飲むとコレラになりますよ。
147	病気になる。〜をうつされる、〜に感染する、〜に罹る。
148	そのバスが時間通りに来なければ、飛行機に遅れるでしょう。
149	彼が帰宅した時、メモを読むでしょう。
150	私が彼に連絡して見ましょうか。
151	仕事の後で飲みに行きませんか。いいですね。
152	今日の新聞を持ってきて下さい。[7文]
153	彼は言葉を話そうとしない。
154	その大臣は辞職しようとしない。
155	鍵が掛らない。
156	私の前任者が来月日本に帰ってきます。
157	ホテルまであなたを車で迎えに行って上げましょう。
158	私達は今夜外食します。
159	もっと詳しく説明しましょうか。はい、お願いします。
160	その新しい薬が直に到着しなければ、もっと多くの人がコレラで死んでしまうでしょう。
161	なるべく早く飲料水と食料を彼等に送ってください。
162	明日晴れたら、現地調査を実施します。
163	彼が明日来ると確信しています。彼が次の日に来ると確信していました。
164	あなたに話したいことがあります。分りました、それでは明日会いに伺います。
165	そのプロジェクトは始まったばかりです。
166	コンピューターが又故障してしまいました。
167	外国にいらしたことがありますか。いいえ、一度もありません。
168	彼はチェンマイに10年以上住んでいます。
169	彼女は約2時間電話で話しています。
170	私がここに転勤してきて約半年が経ちます。
171	とても多くの難民がその地域に流入してきています。
172	彼等は食料と水が不足してきました、〜不足している、〜不足状態。
173	日本はその状況に〔対して〕何か対策(対応策)をとりましたか。
174	鈴木さんはアフリカでかつて一度重い病気になりました。
175	あなたはクスクスを食べたことがありますか。いいえ、一度もありません、あなたは。はい、大好きです。
176	私はそのような変わった動物をかつて見たことがありません。何ですか。オカピーと言われています。
177	私のドライバーは過去2週間病気で寝ています。
178	私は彼等を20年以上知っています。
179	浅井さんは今朝早くからその建設現場で働いています。〔現完了のとき、since 〕
180	注意してください、ガスがパイプの割れ目から漏れています。
181	私たちは約2ヶ月間英語を習いました〔習っています〕。
182	彼は私が会った中では最もよく働く人です。
183	これは私がかつて読んだ中では最も悪いレポートです。
184	このプロジェクトが始まって以来約3年です。このプロジェクトが始まって以来約3年が経ちます。
185	私達は〔長い間〕、〔1993年以来〕、〔最初に会って以来〕、一緒に仕事を続けています。
186	私が空港に着いたとき、私の前任者はちょうど、日本に出発したところでした。
187	私は何度も練習をしたので、公演するのは易しい事が分りました。
188	彼は日射病になりました、日照りの中で働いていたのです。
189	彼は仕事に遅れたことが一度もありません。
190	車の鍵を無くしてしまいました。
191	あの懸案について彼等と交渉したのですか。はい、しました。
192	私達はまだ合意に達していないのです。
193	ちょうど昼食を食べたところなので、お腹が一杯です。
194	私は彼女がうまれた時から知っています。
195	彼は約二時間あのラジオを直しているのですが、まだ音が出ません。
196	台風がこの地域にたくさんの雨をもたらしてくれました。
197	JICAの専門家として外国で働いたことが有りますか。はい、2年間インドネシアで働きました。
198	の研修が始まって約一ヶ月が経ちますが、私の英語はそんなに上達していません。
199	私の英語はかなり上達しました。
200	ここではヘルメットを着用しなければいけません。
201	その危険区域に入ってはいけません。
202	彼が現場監督に違いありません。
203	作業員達に質問をしても良いでしょうか。
204	彼等に話しかけても良いですが、邪魔をしてはいけません。
205	彼等はあなたを知っているかもしれませんよ。
206	そんな大きな声で話す必要はありません、あなたの声はよく聞こえます。
207	その事故のニュースは本当でしょうか。
208	その事故のニュースは本当の筈がありません、全てが順調に見えます。
209	私達は日暮れ前に町へ帰ることは出来ません。
210	あなたはその仕事を今月末までに終えなければ〔完了しなければ〕いけません。
211	あなたは演説するとき聴衆を見なければいけません。
212	彼は病気に違いありません、彼は顔色が悪いですよ。
213	口の中に物があるとき、話してはいけません。
214	私には君のことがよく分りません、〔あなたが何を望んでいるか分らない〕。
215	妻がその会に出るか出ないか（分らない）。
216	この電話を使っても宜しいですか？はい、どうぞ。はい、勿論。1−確かに。2−確かに。ごめんなさい、ご遠慮下さい。済みません、駄目です。
217	次の金曜日に休んでもよいですか？はい、どうぞ。いいえ、駄目ですよ。そうして欲しくないのですが。
218	仕事が終わったら帰っても宜しいですか。
219	私達はこの報告書をタイプしなければなりません。
220	私は彼の許可を求めなければならない。
221	腸チフスでは死ぬこともあります。
222	彼はあなたのC/Pである筈がありません、年を取り過ぎています。
223	私は彼女が速く話しても理解できます。
224	最寄りの駅えの路を教えてくださいませんか。
225	私は若いとき馬に乗れた。
226	私は自分でファクシミリを修理できた。
227	彼はその会議に出席した筈が無い、彼はずっと私と一緒でした。
228	彼等は彼無しでその決定をした筈が無い。
229	彼はある部品を受け取る為にジャカルタまで運転しなければならなかった。
230	私はその発表を用意するために、徹夜をしなければならなかった。
231	彼は流暢に英語を話しています、すごく勉強をしたに違いない。
232	彼は以前ここに住んでいたに違いない、多くのことを知っています。
233	主人はまだ仕事場に居るのでしょう(仕事中でしょう)。
234	私は彼のことをあなたに話した筈ですが(話したと思いますが)、憶えていますか。
235	彼等がまだ来ないのは何故なのかしら？多分汽車に乗り遅れたのでしょう。
236	出来れば(どちらかと言えば)、家に居たい。
237	出来れば(どちらかと言えば)、君に行って欲しい。
238	人を騙すくらいなら騙される方がよい。
239	彼はJICAの専門家としてカンボディアで働きたかったと言いました。
240	駅まで乗せていってくれませんか。
241	子供の時よく喉痛（扁桃腺炎）になったものです。
242	ボクシングの後そこいらじゅうが痛かった。
243	以前彼は村まで歩いていったものです、今はバスを使っています。
244	昔はここにJICA事務所があったものですが（今）彼等は別の所に移りました。
245	あなたの赴任国の風俗習慣を理解すべきです（する方がよい）。
246	私達は、地方の人々の前で日本語を話すべきではありません。
247	私は彼の彼等への無作法を謝るように（誤るべきだと）示唆した。
248	私達は彼等がそれをしないように（彼等に）話す方が良かったですね。
249	彼はそのような愚かなことをすべきではなかったのに。
250	彼はその複雑な状況を説明する必要がある。
251	彼は彼等の忠告に従えばよかったのに。
252	生物を食べない方が良いですよ。
253	そこに行かない方が良いですよ。「目上の人に対して話す」。
254	まず彼に頼むべきではありませんか。（まず彼に頼む方が良いですよ。）
255	我々はこれ以上ここに居ない方が良いよね。
256	私はそのパーティーに出た方が良いですか。はい、そうですよ。いいえ、その必要はありません。
257	彼をここで待つ必要はありません、中へどうぞ。
258	彼はそれを詳しく説明する必要があります。〔疑問文〕。〔否定文〕。
259	あなたは彼を手伝う必要は無かった。
260	私が間違っているかも知れませんが、彼がこの国の大統領だと思います。
261	彼が大統領の筈がありません、彼は80歳をとうに越えている筈ですから。
262	頭が痛いのです。風邪かもしれません。すぐに家に帰っても良いですか。
263	勿論です、顔色が青いですよ、医者に診てもらった方が良いですよ、お大事にして下さい。
264	英語を話す必要はありませんよ、彼等は日本語を理解できますから。
265	もっと早く言ってくだされば良かったのに、私はずっと彼等に英語で話しかけていました。
266	ここでは誰もが日本語を話すことが必要なのです、さもないとここで働くことが出来ないのです。
267	ここでは身分証明書を見せなければなりません。
268	あれが私のスーツケースに違いありません、鍵が壊れていますから。
269	いいえ、あれはあなたのスーツケースではありません、あなたのものはもっと大きいでしょ。
270	ここの水道水は使っても良いですが、絶対に飲んでは行けません。
271	ここではネクタイを着用する必要はありませんよ。
272	あの頃は、毎日6時間英語を学んだものでした。
273	彼はプレゼンテーションでその件に関するデータを見せることが必要です。
274	あなたはあの講義に出席すべきでした、とても有意義でしたから。
275	JICA専門家は多くの発展途上国に派遣されます。
276	その吊橋は1994年にJICA専門家により作られました。
277	この国では多くの河川工事が彼等によって行われました。
278	それらの川は多くの人々により安全に利用されています。
279	2〜3年したら川岸に大きなホテルが建てられるかもしれません。
280	ただし水の汚染のことを考慮に入れなければなりません。
281	そのファックスは定期的に修理屋によりチェックされています。
282	私は英語が下手ですが全力を尽くしますのでご容赦下さい。
283	食料と飲料水が村人達に配られた。
284	月例会は月の初めにあります。
285	負傷した労働者はヘリコプターで町(市)に運ばれました。
286	彼はちょうど議長に選ばれたところです。彼等は彼を議長にちょうど選んだところです。
287	塵は今日集められません(塵集めは今日ではありません)。
288	ほこり、塵（ちり）「塵取り」。芥（あくた）。ごみ(台所の、米国)。汚物、泥。塵(ちり、英国)。
289	その問題は2国間で討議されています(最中です)、（その2国が問題を討議中です）。
290	私が入室したとき、スライドが皆に示されていた所でした。
291	その状況は地方の人々に説明されるべきです。
292	我々はその状況を地方の人々に説明すべきです。
293	その交通事故は警察に報告すべきです(した方が良いですよ)。
294	その秘密事項は彼には話すべきではなかった(話さなかった方が良かった)。
295	その古い木の橋は洪水で流失した。その洪水は古い木に橋を流してしまった。
296	その患者は適切に処置されている。
297	その疾患(病)は貧しい食事に起因する。
298	その人は危険な犯罪者として警察に知られていた。
299	私は帰る途中大雨に遭った。
300	我々は皆彼の突然の死の知らせに驚いている。
301	その悲しい知らせを聞いて私がどんなにお気の毒に思ったかとても口では言えません。
302	あなたは最終試験の結果に満足していますか。
303	この薬はある野生のハーブで作られている。
304	あのスーツは麻製である。その毛は糸に作られ更に布に織られる。
305	11人の選手でひとつのフットボールチームが出来る。
306	彼はその損失を埋め合わせようと一生懸命に働いた。
307	そのニュースは村人達に伝えられた筈です。
308	その病気の兵士は戦場に送られるべきではなかった。
309	私達は、我々の口演原稿を直してもらった。
310	私は昨日髪を切りました。この洗濯物をお願いします。
311	船は岩に乗り上げて難破しました。
312	私は明日悪い歯を抜いてもらう。
313	財布を盗られた。君と君の彼女と私達は彼にホテルまで送ってもらった。
314	その列車事故で3人が亡くなり、15人が負傷しました。
315	昨日私はにわか雨に会ってずぶぬれになりました。
316	彼は有罪と判明しました。
317	この地域は聖域であると広く信じられています。
318	彼は事務所に行く途中でジープが大破した(ジープを壊された)。
319	あなたの名前が呼ばれたら手を上げてください。
320	新しいダム建設のプロジェクトがミャンマーと日本の間で今検討中です。
321	その病気は現代医学で簡単に治せます。
322	ファックスが又故障しました、すぐ直してもらいましょう。
323	激しい交通量を改善する為に、水上交通が考え直されなければなりません。
324	彼は蛇に足をかまれました、それですぐに救急車で病院に運ばれました。
325	この地域では(森では)過去10年間で夥しい数の木が伐採されました、この状況は地球規模で考えられなければなりません。
326	その件は内密に保たれるべきです、若し情報が漏れると村人達はパニックになるでしょう。
327	私の父はその交通事故でけがをした。
328	狩人(密猟者)がその鹿を撃って負傷させた。
329	その嵐で何百軒もの家が壊れた。
330	彼は蝿一匹傷つけるような人ではない。
331	用地Aは用地Bとほぼ同じ広さです。正確に言うと用地Aは用地Bより少し広いのです。用地Cは用地Aの2/3の広さです。用地Bは用地Aの2倍、用地Cの3倍の火山灰を含んでいます。 3つの用地の中で、用地Cが最も狭いのですが、色々考慮すると最も役に立ちます。
332	我々は思ったより早く結論を出すことが出来るでしょう。
333	私のC/Pは私と同じ位の年だ。
334	私達の秘書は我々と同様良く働く。
335	彼の発表は君のものほどは良くない。
336	この国では、仕事は日本ほど早く始まりません。
337	私達は汽車に乗るために出来るだけ速く歩いた。
338	出来るだけ早くリーさんに連絡をとる方が良いですよ。
339	その新しい橋は古い橋より長い。その新しい橋は古い橋より約20メーター長い。
340	このコンピューターは他のより複雑です。〜すこし複雑です。〜ずっと複雑です。
341	彼は彼のC/Pより早く仕事を始める。〜1０分早く仕事を始める。
342	君とってどちらの会議が(もっと)重要ですか、会議Aですか、会議Bですか。会議Aです。
343	誰が上司ですか、Juliさん、Namさん。私はその方とお話をしたい、Juliさんです。
344	一等料金は二等料金の2倍です。一等料金は二等料金の2.5倍です。
345	私の（アパート）部屋は彼の1/3の広さです。
346	日本人の平均年収はこの区の人々の約10倍です。
347	この村の人口は隣村の3倍です。
348	彼女は彼より倍の金を持っている。
349	第一計画には第二計画より3倍の人員(働き手)が必要である。
350	その新しいトンネルは古いほうより2倍長い。
351	Yanさんは最年長ですが、全スタッフ中最高の働き手です。
352	彼はそのグループの中で最も良く働きます。
353	田沢湖は日本で最も深い湖です。
354	田沢湖は日本の湖の中で最も深い湖です。
355	田沢湖はこの地点で最深です。
356	これは10年来最も暑い夏です。
357	大阪は日本で2番目に大きな市です。
358	これはかつて聞いたうちではベストスピーチです。
359	彼は、その人々がかつて出会った中では最も技量の高い技師のうちの一人です。
360	博多は東京から随分遠い、鹿児島は更に遠く、那覇はこれらの中最遠です。
361	若し君がもっと情報が欲しいなら、伊藤さんに当って下さい、Telは561-0771です。
362	1m2当り、用地Cは用地Bより1万円やすく用地Aより2万円安い；用地Cは3用地の中で最も安い。
363	その結果は我々が期待したよりも良かった。
364	私は言葉では言えないほどあなたを愛しているよ。
365	君がすぐに始めれば、それだけ早く終わりますよ。
366	君が彼等と多く話すほどに、彼等を更に良く理解するようになる。
367	君はいくら欲しいの、多ければ多いほど良い。
368	何時お金を返したら良い、早ければ早いほど良い。
369	技術協力ほど重要なものは無い。
370	発展途上国では教育ほど重要なものは無い。
371	この研究報告は、その研究報告より優れて(劣って)いる。
372	その事故は、新大使到着前に起こった。
373	原さんは私より3歳若い(年長である)。
374	口頭発表は書面発表より望ましい。私は書面発表より口頭発表の方が良い(望ましい、好きである)。
375	コーヒーと紅茶とどちらが好きですか。コーヒーの方が好きです。紅茶の方が好きです。ではコーヒー、紅茶、日本茶ではどれが一番好きですか。日本茶が一番好きです。
376	これはSakさんのレポートです、もう読んだかね。はい、読みました、彼のレポートの方が田中さんのレポートより少し良いと思います。同感だね、これは我々が期待していたよりずっと良いレポートだ、実際これは私が読んだ中で一番良いレポートと言える。私のレポートは彼のと同じ位良いのに、、、。
377	彼等のオフィスは我々のより広くて快適です。
378	この国の人口はあの国の1.5倍あります、それでもまだ日本の半分です。
379	ダム用地Aは、この村から遠いですが、ダム用地Bはダム用地Aより更に遠い。
380	ここに来るのに思ったよりずっと時間が懸りました。
381	ここは、私達がこれまで訪れた中で一番工業化している都市のひとつです。
382	これは最も信頼できるデータです、そのデータによるとこの地域のコレラ患者は152人です。
383	A村の識字率は15％です、それはB村の識字率の1/3です、それでもA村の識字率はここ数年で著しく高くなっています。
384	あの人がJICAの専門家だ。メガホンを持っているあの人がJICAの専門家だ。
385	メガホンを持って大声を出しているあの人がJICAの専門家だ。
386	このセンターで職業訓練を受けている人達は、何らかの体の障害を持っています。
387	ここは、彼等に様々な技能訓練を供給する唯一の公的機関です。
388	私達が紹介されたセンターの所長は中年の女性でした。
389	彼女は戦争で両親を殺された少年を養子にしました。
390	彼女は娘が一人いて、今東京大学で経済学を勉強しています。
391	所長とスタッフは私達に、彼等が今必要としているものを話してくれました。
392	私はJICAの専門家の秘書として働いているインドネシアの女性に会いました。
393	彼等は全市の素晴らしい展望の出来る快適なアパートに住んでいる。
394	林さんには大阪からきた妻と3人の娘と2匹の犬がいる。
395	彼はこの地域で働いているただ一人のJICA専門家である。
396	お話したい方は手を上げてくださいね。
397	Pibulさんは、その事故を引き犯した(事故の引き金となった)起こりうる原因全てを得ようと試みている。
398	彼等がパーティーに招待した人はこの市の市長です。
399	そこに見える橋はJICA専門家により設計された。
400	彼といっしょに働いていたタイの技術者は彼の妹と結婚した。
401	私達の携わっているプロジェクトはまもなく終わるでしょう。
402	両親の無い子供達が路上で花を売っている。
403	私は、爆弾で足を無くした(吹き飛ばされた)男の人と一緒に働いている。
404	右岸の壊れた川は平野を水浸しにしている。
405	やけどをして日本の病院で治療を受けていたロシアの少年は健康を回復したところだ。
406	私がちょっと前に述べたその要点は全く重要です。
407	君の学ぶべき必要なことは異文化交流法である。
408	彼等がなんと言おうと気にしないでね、彼等は何が起こっているか理解できないのです。
409	JICA専門家として、しなければならない事をしなさい。
410	彼の行っていることは、まま彼の言う事と違う。
411	彼が話していたあの人はフランス大使です。
412	和田さんは、タイ語、英語、日本語を話す２人の秘書が居る。
413	和田さんは彼女をからかったので、(それが)彼女を怒らせた。
414	ひどい雨でした、それが彼等に外で仕事をさせなかった。
415	彼は度々彼の意見(意向)を変えたので、彼のカウンターパーとを怒らせてしまった。
416	今日のJICAはかつてのJICAとは全く異なる。
417	私が今日あるのは彼等のおかげである(彼等が今日の私を作り上げた)。
418	これが所謂カルチャーショックである。
419	今テレビで演説している人がこの国の大統領です。
420	それはまさに私が言おうとした事です。
421	今日のカトマンヅーは10年前とは全然違いますよ。
422	彼が状況を理解している唯一の人です。
423	あなたが飲んでいる井戸水は汚染されています。
424	私が読んだ新聞によると日本人大学生がX市で撃たれて殺されました、彼は男が叫んだフリーズの意味(言葉)が解らなかったのです。
425	心に在る事を何でもおっしゃって下さい、私達が今出来ることを話し合いましょう。
426	あなたが批判しているポイントがはっきりしません、今おっしゃった事を繰返して頂けますでしょうか。
427	彼等が泊まっているホテルはハノイの中心にある。
428	私達はJOCVのメンバーが日本語を教えている学校を訪ねました。
429	その人は私達に会える日を楽しみにしていました。
430	彼はこの一年間日本人に会っていないのです、それが彼の私達に会いたかった理由です。
431	彼は私達に、この土地の人達とうまくやっていく方法を教えてくれました、コツは笑顔の挨拶だそうです。
432	如何お暮らしですか。
433	あなたの研究の進み具合は如何ですか。
434	あなたのお父さんと私がお互いにうまく折合って行けると思いますか。
435	こんな安い給料でやっていけますか。
436	雨の降らないうちに家に帰りなさい。
437	(1) 行ってしまえ。 (2) 冗談でしょう。まさか。
438	これが私達の働いている事務所です。
439	これが、あなたが開発援助関係のコースをとることの出来る日本の大学の中の一つです。
440	その交通事故は2つの村道が出遭っている所で起きた。
441	我々が他国に無関心でいられる時(時代)は今や過ぎている。
442	新しい機械がここに到着する日を教えて下さい。
443	金子さんがクアラルンプル(Kuala Lumpur)に出発する日が来ました。
444	私達はコンピューターの無かった頃をよく思い出します(はっきりと憶えています)。
445	私はエジプトに居た年に彼に出遭った。
446	彼が仕事を止めた理由は未だに分らない。
447	我々がこの土曜日に働かなければならない理由は無い。
448	その道路が落石で塞がれている、それがこの村で日用品が不足している理由です。
449	私は彼女の笑う姿（様子）が好きです。
450	あなたが地方の人々と友達になった方法を教えて下さい。
451	新宿で成田空港行きに乗り換える方法〔乗り換え方〕を教えて下さい。
452	彼が英語をマスターした方法は全く簡単です、彼はこのテキストブックを全部で3回も復習した。
453	彼は度々カウンターパートと外食しています、それが彼等をより知るようになった方法です。
454	電気は光、熱、磁気を作ことが出来る力がある。
455	これが、かつて日本自衛隊が度々人々を助けた村である。
456	私が初めてザンビアに着いた日はけっして忘れません。
457	夕食後私に声をかけた(私を呼んだ)人がタマッサト大学の経済学の教授です。
458	私達が泊まったホテルは安くて快適でした。
459	私は、あなたが彼に反対する訳が分りません。
460	彼等はそのダム建設工事が完了した日のことを決して忘れないでしょう。
461	この地域では無謀な森林伐採が続きました、それが、彼等がしばしば水害をこうむる理由なのです。
462	彼は熱帯でその野菜を育てた方法を我々に教えてくれました。
463	彼がこちらを発って日本に帰る日はいまだ未定です。
464	隊長は難民キャンプのある地点を地図に記しました。
465	この村の殆どの子供達は貧しくて学校に行けません、それが村人達の識字率が極めて低い理由なのです、
466	それが文盲率が極めて高い理由なのです
467	彼はわが社の重要な地位についている。
468	私の家族は3部屋のアパートに住んでいた。
469	彼はその仕事〔著述〕に従事していた。
470	彼の商売は何？
471	医学が私の天職だ！
472	彼はもう何になるか決めたのかい？ええ、医者になる積りの様だよ。
473	彼の職業は石屋だ、が彫刻に興味があり彫刻家になる積りだ。
474	働き口が見つかった。
475	子供を育てるのが彼女の仕事だ。
476	じろじろ見られるのは我慢ならない。
477	これ以上、君の無礼には我慢ならない。
478	彼女は彼が傍を離れている事に耐えられなかった。
479	警察は彼の死を調査している。
480	税関の役人が私達の旅券を検閲した。
481	人を人種、宗教、或は性によって差別するのは間違っている。
482	それは白人の優遇である。
483	どうして飛行機に乗り遅れたのですか。
484	彼は英語の勉強をしている(に取り組んでいる)。
485	私は発表文を書きなおし、少しばかり引用文を差し挟みました。
486	あなたはもう5キログラム体重を減らす必要があります。
487	その小説家は次の小説に取り組んでいる。
488	彼はパズルに取り組んでいる。
489	私は彼を説得して、私の提案に同意させた。
490	よい計画を考え付きましたか。
491	医師はこの病の新しい治療法を考案した。彼は私が不注意であったことに腹を立てた。
492	彼はつまらない事にかっとなる。(3種の文)
493	彼は出世して支配人になった。
494	当時は誰も日米間の貿易摩擦の危険を理解していなかった。
495	そのゲームは悪天候のため途中で中止された。
496	その委員会(その組合)はストライキ中止を決定した。
497	そのゲームは雨のため中止された。
498	その球技は降雨のため中止された。
499	彼等はその計画を中止(断念)した。
500	彼は勉強を中止して部屋から出ていった。
501	そのような動物虐待は直ちに中止すべきである。
502	その交流計画は資金難のため中止された。
503	その雑誌は発行を中止(禁止)させられた。
504	若しあなたの力になれる事があれば、喜んでお助けしましょう。(何時でもあなたの手助けをしますよ。)
505	ミツバチは私達に蜂蜜を与えてくれます。
506	私達は被災者達に食料と衣服を与えなければならない。
507	各会員にこれらの規則を通知する必要がある。
508	人は環境によって、習慣をすっかり変え、品行の一部を変え、又話し方や考え方を次第に変えていく事が出来る。
509	彼は納屋を住宅に改造した。
510	奇術師は布をウサギ(鳩)に変えてしまった。
511	どこに勤めているのですか、私は貿易会社に勤めています。[3種類の文章]。
512	あなたは誰のことを話しているのですか。[3種類の文章]。
513	台風が大阪に接近していると発表された。
514	王はフランスに対して宣戦した。
515	政府は彼が反逆者であると発表した。[3種類の文章](to be) (that)。
516	息子を行かせましょう。[3種類の文章]。
517	その子はテレビを見たがったが両親は勉強させた。(受動態も)。
518	彼が帰ったらそちらに電話をさせます。
519	彼女は皿を床に落した。(故意に落した)。
520	質問があるのですが。はい、何ですか。(丁寧さを表す)。
521	私は彼に手伝ってもらえると思う。
522	何で君は考えを変えたのですか。
523	彼女は夫に喫煙を止めさせた(説得して、無理やりに)。
524	我々は彼女をなだめすかしてピアノを弾かせようとした。
525	〔persuadeと対比〕（弾かせたことを意味しない）。 (同上：実際、弾かせた場合)。
526	私達は一週間休暇を取ることを許可されるだろう。ロングさんをご紹介いたしましょう。
527	私達のボスは私達に一週間休暇を取ることを許可するだろう。
528	私達はその山を背景にして写真を撮ってもらった。
529	その子は話を読んでもらうのが好きだ。
530	私は秘書に手紙をタイプしてもらった。
531	どうして彼等は水を流しておかないのですか。
532	長い日照りでダム(貯水池)が干上がっているからです。
533	長い日照りのため、これらの貯水池は全市に対して充分な水を供給できないのです。
534	私に行かせてもらえませんか。駄目です、許可がおりていません。
535	母親は子供に家から出ることを禁じた。(主従、上下、医患等の関係)
536	映画館内での喫煙は禁じられている。(格)
537	核実験は禁じられるべきである。(宗教、道徳的に)
538	その労働者達はストライキを禁じられた。(法的に)
539	法律はヨーロッパからの移民を制限した。(人の行動等)
540	彼は煙草を一日5本しか吸わないことにした。(制限を設ける)
541	政府はあらゆる批判を抑圧しようとした。
542	彼女は欠伸(笑い)をかみ殺した。(感情、行動、慾等)
543	彼女は笑いたい気持ちを押さえた。
544	彼女は単に慎み深い（天真爛漫な）振りをしている。
545	どんな理由であれ乳児を一人家において置くな。
546	シンデレラは継母に苛められた。
547	私の自由に使える金を千ドル持っている。
548	私の別荘を自由に使ってください。
549	その飛行機の遂落は250人の命を奪った。
550	このクラスは外国人学生の為のものである。(集合体を一つのものとする)。
551	聴衆はかなり少なかった。
552	クラスの全員は彼の公演に深い感銘を受けた。(集合体を構成する個々に重点が置かれ、複数として扱われる)。
553	聴衆は彼の公演に熱狂した。
554	私は父の仕事を手伝った。
555	彼女は署名するのに手助けが必要だった。
556	彼は彼女が荷物を運ぶのを手伝ってやった。
557	貧しい学生達は育英会から援助を受けた。
558	彼は私の仕事を手伝ってくれた。
559	彼女は娘が服を着るのを手伝った。
560	私は彼が雑誌を編集するのを手伝った。
561	その息子は父親の仕事を手伝った。
562	村中の人が橋をかけるのを手伝った。
563	その子は悪い癖がなおった。
564	ある事件が起きた。
565	その悲劇は今朝8時に起きた。
566	その会議は先週水曜に行はれた。
567	戦争が東ヨーロッパで勃発した。
568	彼は撃たれて傷ついた。
569	駅へはどう行けばよいでしょうか。
570	そのうち彼等と集まりましょう。
571	彼は口をだしかけたが、思い直して何も言わなかった。
572	私は彼に手を貸してもらう積りだったが思いなおしてやめた。
573	それをしたのであなたを見直しました。
574	ご案内しましょう。
575	大英博物館まで行ってくれますか。
576	私は明日午後休みます。
577	この菓子をあなたのお母さんの処に持っていって。
578	ロボットは私達の危険な仕事やつまらない仕事を全部引き受けてくれるでしょう。
579	春は曙。
580	朝4時ごろ夜が明けます。
581	二人は手をとりあって黄昏の中を散歩した。
582	我々は全ての核兵器を廃絶しなければならない、何故ならば全生物に死をもたらすからである。
583	日曜日だったので十時まで寝ていた。
584	日向はとても暑かったので彼等は木陰で休憩した。
585	その日彼は家でテレビを見ていました、どこにも行く所がなかったからです。
586	地震で至る所で鉄道が寸断された。
587	彼女は交通渋滞のため英語の授業に出られなかった。
588	その古い建物は再建のため取壊された。
589	ピサの斜塔は欠陥建築だったために世界中に有名になった。〔皮肉〕
590	その机に寄り掛らないで下さい。
591	その古代都市は火山の噴火で滅びた。
592	彼女は笑って口が利けなかった。〔交換条件〕
593	彼女は見栄でそのダイヤを買った。〔事実の出発点〕
594	きっと彼は親切心からあなたにそうするよう忠告したのですよ。
595	その事故は作業員の不注意〔怠惰〕のために起こった。〔経緯〕
596	彼女は美しかったので一流のファッションモデルになった。〔彼女の美しさが彼女一流のファッションモデルにした。〕
597	彼等は計画性が無かったので結局大混乱になった。〔彼等の無計画性が大混乱をもたらした。〕
598	それを聞いてとても嬉しい。
599	学校の近くに居るので何時も歩いて行く。
600	皆が立ち上がったのでボートが転覆した。
601	彼はとても早口だったので彼の言う事が分らなかった。
602	この地域では都市化のため野生動物が減少している。
603	暑い日だったので海岸は海水浴客で一杯だった。
604	彼等は群れをなしてやってきた。
605	はちが熟しすぎた果実にたかっていた。
606	日光で果物が熟する。
607	その林檎はまだ完全に熟しているわけではありません。
608	彼等は小麦を出来るだけ早く採り入れた。
609	子供が大勢でその部屋へ入ってきた。
610	海岸は人で込み合っています。
611	彼は怠けたので試験に落ちた。〔彼が試験に落ちたのは怠けたためだ〕。
612	気だるい夏の午後だったので何もしなかった。
613	休暇中は何もしないで過ごした。
614	おじは心臓病がもとで死んだ。
615	彼女は娘の行儀が悪いので怒った。
616	おじいさんは年のせいで腰が曲がっている。
617	彼女は方言の調査の為に英国に渡った。
618	私達は嬉しくて踊りあがった。
619	彼は働くのが嫌いだ、だから貧乏している。
620	彼女は質素に暮らした、それで何百万ドルもの財産を残した。
621	彼は必要からその新しい方法を考え出した。
622	その料理人は料理を温かくしておく新しい方法を考え出した。
623	我々は水を循環させる装置を組み立てた。
624	彼の不注意から大事故になった。
625	民族間の憎しみから戦争が始まった。
626	私は彼が嫌いです、何故なら彼は意地悪(不誠実)だから。
627	私達がその結論に達したのは上に述べた理由からです。
628	私が彼等を好きなのは心の優しい人達だからです。
629	難しそうだからと言ってやろうとしなければ、多分何も出来ない。
630	若いからと言って彼を軽んじてはいけない。
631	私は彼女が慎み深いので益々好きになった。
632	それだから彼女がいっそう好きだ。
633	何故ここに来たのか。〔3種の文章〕
634	彼は会社を首になった、如何して。
635	彼が来なかったのは何故でしょう。
636	我々は食べる為に生きるのではなく、生きる為に食べる。
637	雪が白く見えるのは何故でしょう。
638	あなたに会いにはるばるやって来たのです。
639	君に読ませようと思ってこの本を買ったのだ。
640	私は試験に合格するためにがんばった。
641	時間の余裕を持って早く来て下さい。
642	紙が無くなったら、まだこの引き出しの中に充分（必要なだけ）有りますから。
643	もう少しケーキを如何ですか、有難うもう充分に頂きました。
644	時間切れですよ。
645	落ちこぼれない様によく勉強しなさい。
646	彼等は正義のために戦った。〔求めて〕
647	英語を勉強する為にイギリスへ行った。〔明確な目的〕
648	これらの遺跡は学問的見地からは非常に重要だ。我々は古代の生活様式を明らかにする為にこれらの遺跡を完全に（徹底的に）保存しなければならない。〔目的を念頭において〕
649	彼は学会に出席する目的で海外に出かけた。〔積り〕
650	ここにずっと住む積りでやって来たのです。〔積り〕
651	その列車に乗るために早く家を出た。
652	彼は学校に遅れないように走った。〔のために〕
653	彼女は人生のやり直しをする為に学校に入った。〔格〕
654	私達は地震が怖いので高層アパートには住みません。
655	私は風邪を引くといけないのでスキーにいかなかった。
656	彼はあなたが怒るといけないと思って本当のことを言えなかったのだろう。
657	家族は私の安全をきづかっている。
658	盗られるといけないからカメラは鞄の中に入れて持ち歩いた。〔しないように〕
659	私は遅れない様にタクシーに乗って行った。
660	祖母は90歳まで長生きした。
661	彼は日本を出たまま帰って来なかった。
662	目を覚ますと全く見覚えのない部屋に居た。
663	彼はその知らせを聞いて驚いた。〔驚きを持ってその知らせを聞いた。〕
664	議論をしたが合意に達しなかった。〔同意に達することなしに議論をした。〕
665	その問題は議論されたが結論は出ていない。
666	彼女を説得しようとしたが無駄だった。
667	雨が降っていたので、私は家に居た。
668	彼は独立のシンボルだったので、後で大統領に選ばれた。
669	その本はとても難しかったので、私には分らなかった。
670	もっとスピードを上げれば、私達は間に合う。
671	彼等は約束を突然に取り消したので、我々はその企画を継続できなかった。
672	議論のための議論はやめよう。
673	アダムは人間だった、彼はリンゴそのものが欲しかった訳ではない、リンゴが禁じられていたから欲しかったのだ。
674	私達は未来のために過去を学ぶ。
675	誰を招待するのかで私は妹と口論となった。
676	彼は戦争に賛成〔反対〕する意見を述べた。
677	彼等は日本の将来についての議論に数時間を費やした。
678	その決定を下したことには充分な理由がある。
679	私は彼が言った事に異論はない。
680	地元の漁師達は水質汚染の補償について政府と論争中である。
681	私達はそれをすべきかどうか議論した。
682	先生達は親達とその問題を討議した。
683	この町は戦争で破壊された。
684	私の夢は父の商売の失敗で打ち砕かれた。
685	その古代都市は大地震で廃墟となった。
686	地震で廃墟となった町がある。
687	私はギリシャの古代遺跡に観光旅行に行きます。
688	衝突の後バスはめちゃめちゃになっていた。
689	2台の自転車が角でぶっつかった。
690	人々は湾内のジェット機の残骸を見ようと列を作った。
691	雪の日には衝突が多い。
692	強盗が郵便列車をめちゃめちゃに壊した。
693	彼女はかろうじて怒りを押さえた。
694	子供達を騒がせないようにするのは難しい。
695	君は民主主義と言う言葉の意味をこじつけています。
696	彼は自説を裏づける為その理論をこじつけた。
697	漕ぎ手達は力一杯櫂を漕いだ。
698	引っ張られた力で綱が切れた。
699	彼女は激務から過労で病気になった。
700	増えつづける失業が国の福祉予算に大きな負担をかけている。
701	貿易摩擦が両国間の友好関係を緊張させた。
702	彼は暗い所で読書をして目をいためた。
703	彼はそれをもっとよく見ようとしてじっと目を凝らした。
704	これら諸問題は国際間の協力によって処理されなければならない。
705	彼は扱いにくい人だ。
706	値引きできますか。
707	値段を下げれば買います。
708	これはどんなもので出来ていますか。
709	裁判沙汰はごめんだ。
710	この店には何でもある。
711	彼の部屋はガラクタで一杯だった。
712	満腹です。
713	私の鼻はすっかり詰まっている。
714	彼女はハンカチで鼻をかんだ。
715	何回か鼻をかんだが、彼女の鼻詰まりはとれなかった。
716	風がとてもひどく吹いている。
717	強い風が一晩中吹いた。
718	風でほこりが舞っていた。
719	汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。
720	彼等は橋をダイナマイトで爆破した。
721	我々の工場は昨夜爆破された。
722	屋根は爆発で吹き飛ばされた。
723	ローソクが風で消えた。ヒューズが飛んだ。タイヤがパンクした。
724	我々は大打撃をこうむった。
725	何か困ったことがあれば、遠慮無く私の所に来て下さい。
726	彼は次にどうしてよいか迷ってしまった。
727	彼女は一人で行くのをためらった。
728	申し兼ねますが(恐れ入りますが)、今度の月曜日にお越し願えますか。
729	野生保護に関する激論が数年以上続いている。
730	バスは10分遅れている。
731	故障のため列車は約30分遅れます。
732	今日の新聞を持ってきて下さい。(Politeness)
733	文献を一部頂けるなら、幸甚です。
734	ご助力にとても感謝しています。
735	遠路はるばるおいで下さり感謝しています。
736	どんなご質問も喜んでお受け致します。
737	同じ事を教えるのは飽きたと思いますよ。
738	彼女は虫も殺さないような顔をしている(彼女はすごく純真に見える)が、実際はすごく悪女である。
739	母は良い天気だと言うことには同意したが、散歩に出かける事にはどうしても同意しなかった。
740	私は宿題を仕上げるために徹夜をしなければならない。
741	私を待っていないで先に寝ていて下さい。
742	先生は生徒たちに試験を受ける準備をさせた。
743	次の試合の準備をしなさい。
744	最悪の場合の準備は出来ていますか。
745	あなたの命令されることなら何でもいたします。
746	我々の計画は中断された。
747	全ての事実がわかるまで判断を下すのを保留しましょう。
748	その女生徒2名は停学になっている。
749	その女生徒2名は退学になっている。
750	そのスキャンダルのすぐ後にその大臣は解職させられた。
751	召使は不正直だという理由で解雇された。
752	あなたがあの先生を嫌うのはどう言う訳ですか。
753	彼女が怒る訳だ。
754	彼はそれを知らない訳は無い。
755	私は招待を断ったけど、行きたくなかった訳ではない。
756	私は君が嫌いだと言っている訳ではない。
757	他人の悪口を言うのは私の性に会わない。
758	スミス教授は立派だが面白みが無い。
759	彼は自分の個性を強調する。
760	彼女は気質の点で教師より研究に向いている。
761	彼は神経質だ。
762	彼は医者になろうと決心した。
763	彼女は夫を頼りにすまいと決めた。
764	委員会は試合を延期すりことを内定した。
765	私達は次に何をするか決めかねた。
766	集会を延期する決定をしたのは誰ですか。
767	結局彼は私と同じ結論に達した。
768	私は手紙を2通書いてガールフレンドに書いた方を母当ての封筒で送ってしまった。まずい！
769	レジに行って財布を忘れたのに気が付いてとても恥かしい思いをした。
770	彼の説明は私には難しすぎた。
771	彼が有罪であると言う具体的な証拠を示せ。
772	君の計画をもっと具体的な言葉で言いなさい。
773	医者は彼の病気を治した。
774	これは大切な事柄であると考えられている。
775	橋を即刻完成させることは何より大切だ。
776	これは我々の将来にとってとても大切なことだ(問題だ)。
777	彼が君に腹を立てるのは当然だ。
778	彼がそれを要求するのは当然だ。
779	現在では言論の自由は当然のことと受け取られている。
780	あなたはその支払いを要求する当然の権利がある。
781	私は明日健康診断をしてもらいます。
782	このシャツを洗濯していただきたいのですが。
783	明日朝早く彼に来させましょう。
784	私の上着のボタンがふたつ取れている。
785	日曜に人に来られるのは嫌です。
786	この計画は５０名の訓練された人員〔スタッフ〕を必要とする。
787	言葉の学習には必ず話すこと書くこと読むこと聞くことが含まれる。
788	その新聞記者は世間を驚かすような汚職事件を暴露した。
789	我々の中の誰かが秘密を暴露したに違いない。
790	彼女の逮捕がきっかけで政府高官のスキャンダルが暴露した。
791	埴生の宿は我が宿。
792	首相はそのスキャンダルに深く拘っていた。
793	悪い男たちと拘らないように。
794	君は明日の正午までこのテープを持っていて（借り出していて）よい。〔とって置く〕
795	彼は私のために席を取っておいてくれた。
796	フィルムは暗くて涼しいところにしまっておかねばならない。
797	彼はいつも約束を守らない。〔ずっとある状態にしておく〕
798	戸を開けておきなさい。
799	私達は一晩中ストーブをずっと焚いておいた。
800	彼らは裏口に鍵を掛けたままにしておいた。
801	頭〔顔〕や手を窓の外へ出さないように。
802	母親は子供たちを強く抱きしめた。
803	彼女は赤ん坊を抱き上げて胸に抱いた。
804	彼女は私たちにオレンヂジュースを絞って出してくれた。
805	彼女はレモンからジュースを搾り出した。
806	このレモンはうまく絞れない。
807	私のスーツケースにはこれ以上詰め込めない。
808	彼はむりやり満員電車に乗り込もうとした。
809	政府は大衆からさらに多くの金を搾り取ろうとしている。
810	子ども達は夏休みを待ち焦がれている。
811	私はあなたにずっと会いたかったのです。